Fotografía / Photography

Aunque nuestra vida sea efimera, muy corta, las imágenes son interminables. Capturar dichas vivencias y crear basado en ellas son una tarea que es más que gratificante. Reproducciones sutiles o despiadadas, derivar en una imagen la esencia del momento. Las fotografías son enigmas en sí mismas. Son muchas cosas las que se ponen en juego de tener una cámara lista en el preciso momento: el amenazar con el lente, las cuestiones técnicas, la composición …

De muy pequeño recuerdo el interés por registrar hechos, no necesariamente con fotos, por no tener una cámara, pero con boletos o cualquier otra cosa al alcance. Luego mi primera cámara, una Zenith muy antigua con la que solo tomaba blanco & negro, después una Olympus con la que duplicaba el número de fotos por rollo! Ahora uso una NIkon D-50 y estoy por terminar un Certificado.

 

Although our life is really short, the number of images are infinite. To capture such experiencies and to create situations based on them is more than gratifying. Subtle or ruthless reproductions, to derive in an image the essence of a moment. Photographies are enigmas by themselves. There are many things that are in play in case we have a camera ready in the precise moment: focus the lens, the technical matters, the composition …

Since I was very young I remember my interest to record experiences, not necessarily with photos, due to a lack of a camera, but with tickets or other things within reach. Then my first camera, a very old Zenith, which I could only use for black and white film, followed by an Olympus that duplicated the number of frames per film! Now I use a Nikon D-50 and am close to finish a Certificate.